en sentit contrari a prep
- counter to
Resultats de la cerca per a «en sentit contrari a»
Exemples d’ús (fonts externes)
en sentit contrari a les agulles del rellotge adv
- anticlockwise | anti-clockwise
| There is an anticlockwise water circulation in the sea. | Hi ha una circulació d’aigua al mar en sentit contrari a les agulles del rellotge. |
| Font: Covost2 | |
| This composition is more balanced and faces the opposite direction compared to the three previous paintings. | És una composició més equilibrada i orientada en sentit contrari a les tres pintures anteriors. |
| Font: MaCoCu | |
| The sailboats navigate the principle of action and reaction: the action is to divert the air in a sense and the reaction, move in the opposite direction to that deviation. | Els velers naveguen pel principi d’acció i reacció: l’acció és desviar l’aire en un sentit i la reacció, moure’s en sentit contrari a aquesta desviació. |
| Font: MaCoCu | |
| The chair should be positioned facing in the opposite direction to the direction of travel, leaning against the support provided for this purpose and with the brakes on. | La cadira s’ha de col·locar en sentit contrari a la marxa, recolzada en el respatller habilitat per a aquest ús, i amb els frens posats. |
| Font: MaCoCu | |
| It is the law of Newton’s action reaction, the action is to divert the air in a sense and the reaction is to move the sailboat in the opposite direction to that deviation. | És la llei de la reacció d’acció de Newton, l’acció és desviar l’aire en un sentit i la reacció és moure el veler en sentit contrari a aquesta desviació. |
| Font: MaCoCu | |
| Insert an angle by which to rotate the graphics counterclockwise. | Inseriu un angle per a girar els gràfics en sentit contrari a les agulles del rellotge. |
| Font: mem-lliures | |
| Apparently, an attempt was made to unsuccessfully adapt a design for a southern orientation to the decline of this facade, obviating the inclination of the gnomon, and turning it slightly counterclockwise. | Pel que sembla, es va intentar adaptar sense èxit un disseny per a una orientació meridional a la declinació d’aquesta façana, obviant la inclinació del gnòmon, i girant-lo lleugerament en sentit contrari a les agulles del rellotge. |
| Font: MaCoCu | |
| Your decision runs counter to this policy of social rebalancing and of necessary social diversity. | La seva decisió va en sentit contrari a aquesta política de reequilibri social i de necessària diversitat social. |
| Font: Europarl | |
| From the top-left figure, the figure is rotated counterclockwise 90 degrees. | Des de la figura superior esquerra, la figura gira 90 graus en sentit contrari a les agulles del rellotge. |
| Font: mem-lliures | |
| I regret that it has taken the opposite view to that adopted by other Community institutions, thereby showing a lack of democratic coherence. | Lamento que hagi estat en sentit contrari a l’adoptat per altres institucions comunitàries, amb la qual cosa manca de coherència democràtica. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |